Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'hai portato tu
Перевод на русский
ты его принёс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha preso il libro?
B: l'hai portato tu, non ricordo bene.
Перевод примера
A: Кто взял книгу?
B: Ты её принёс, точно не помню.
Когда говорят l'hai portato tu
Один из частых способов подчеркнуть личное участие собеседника в действии. Фраза с акцентом на «ты» уместна при уточнении или лёгком удивлении: именно ты это принёс?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho portato | я принес тебе |
| perché l'hai portato qui | зачем ты его сюда привёл |
| lo avete preso | вы его взяли |
| perché l'hai preso | зачем ты его взял |
| che ti è preso | что с тобой |
| ti ho presa | я тебя поймал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as apporté | |
| Португальский | porque o trouxeste | |
| Индонезийский | kau yang membawanya | |
| Немецкий | Hast du ihn hergebracht? | |
| Греческий | μου την έφερες | mou tēn épheres |
| Английский | I brought you something | |
| Китайский | 你带来了 | nǐ dài lái le |
| Корейский | 그래서 널 데려온 거야 | geulaeseo neol delyeoon geoya |
| Турецкий | onu getirdin mi |