Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché ne stiamo parlando
Перевод на русский
почему мы об этом говорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ne stiamo parlando?
B: Perché è importante decidere subito.
Перевод примера
A: Почему мы об этом говорим?
B: Потому что важно решить сразу.
Когда говорят perché ne stiamo parlando
Служит для того, чтобы задать вопрос о причинах обсуждения конкретной темы в разговоре. Эта реплика помогает мягко перенаправить беседу или выразить сомнение в целесообразности разговора о данном предмете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di cosa stiamo parlando | о чем мы говорим |
| dobbiamo parlare di una cosa | нам нужно поговорить об одной вещи |
| è per questo che siamo qui | вот почему мы здесь |
| ne abbiamo parlato | мы говорили об этом |
| perché siamo qui | потому что мы здесь |
| che stiamo facendo | что мы делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και μιλάμε για | kai miláme gia |
| Турецкий | biz neden bahsediyoruz | |
| Индонезийский | kenapa kita membicarakan ini | |
| Тайский | เรา กําลัง พูดถึง | rao kalang phuttueng |
| Арабский | نحن نتكلم عن | nḥn ntklm ʿn |
| Китайский | 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Английский | Let's talk about it | |
| Португальский | porque estamos a falar disto | |
| Французский | pourquoi on parle de ça | |
| Иврит | שאנחנו מדברים על | şʼnẖnw mdbrym ʻl |