Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché non dovrebbe
Перевод на русский
почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non dovrebbe venire alla festa?
B: Ha un impegno di lavoro.
Перевод примера
A: Почему он не должен прийти на вечеринку?
B: У него рабочие дела.
Когда говорят perché non dovrebbe
Служит для того, чтобы мягко согласиться с предложением или отказать в аргументах против идеи, подразумевая отсутствие препятствий. Это универсальная реплика для поддержки инициативы, которая звучит позитивно и ободряюще в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non dovrebbe esserlo | не должно быть таковым |
| perché non dovrei | почему я не должен |
| e perché no | и почему бы нет |
| perché dovrebbe farlo | почему он должен это делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα πρεπε | den tha prepe |
| Тайский | ไม่ ควร เลย | mai khuan loei |
| Корейский | 그래야 하는 거 아니에요 | geulaeya haneun geo anieyo |
| Испанский | No, no debería. | |
| Немецкий | Das darf nicht sein. | |
| Португальский | mas não devia | |
| Индонезийский | memang seharusnya tidak | |
| Китайский | 不应该啊 | bù yīng gāi a |
| Арабский | لا ينبغي ذلك | lạ ynbgẖy dẖlk |
| Французский | on devrait pas |