Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no debería
Перевод на русский
Нет, не должно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que deba aceptar el trabajo?
B: No, no debería.
Перевод примера
A: Думаешь, мне стоит принять эту работу?
B: Нет, не стоит.
Когда говорят No, no debería
Короткая реплика, которая звучит как мягкое возражение или предостережение от необдуманного поступка. Она уместна, когда нужно вежливо отказать или выразить сомнение в правильности чьего-то решения без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, mejor no. | Нет, лучше не надо. |
| No, no lo hagas. | Нет, не надо. |
| No, así no. | Нет, не так. |
| Por Dios, no. | Боже мой, нет. |
| No, ni hablar. | Нет, ни за что. |
| No, no quiero. | Нет, я не хочу. |
| No lo pienses. | Не думай об этом. |
| No, no hace falta. | Нет, не надо. |
| No lo intentes. | Не пытайся. |
| No, no lo haría. | Нет, я бы не стал. |
| No, ya no. | Нет, уже нет. |
| No lo hagas. | Не делайте этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, lieber nicht. | |
| Французский | il ne faut pas | |
| Тайский | ไม่ เอา อย่า | mai ao a |
| Греческий | όχι δεν πρέπει | óchi den prépei |
| Итальянский | no non dovrebbe | |
| Арабский | لا ينبغي ذلك | lạ ynbgẖy dẖlk |
| Португальский | mas não devia | |
| Китайский | 不应该啊 | bù yīng gāi a |
| Индонезийский | tidak jangan begitu | |
| Турецкий | hayır bunu yapmamalısın | |
| Корейский | 아니 그러지 말고 | ani geuleoji malgo |
| Вьетнамский | em không nên |