Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa wajahmu begitu
Перевод на русский
почему у тебя такое лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa wajahmu begitu?
B: Aku hanya kelelahan hari ini.
Перевод примера
A: Почему у тебя такой вид?
B: Я просто устал сегодня.
Когда говорят kenapa wajahmu begitu
Служит для реакции на странное или неожиданное выражение лица собеседника. Произносится с тревогой, удивлением или даже иронией, если человек выглядит шокированным. Отличный способ завязать диалог, заметив визуальную перемену в настроении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada sesuatu di wajahmu | у тебя что-то на лице |
| ada apa dengan matamu | что с твоими глазами |
| kenapa kau murung | почему ты грустишь |
| kau harus lihat wajahmu | ты должен посмотреть на свое лицо |
| kau terlihat seperti | ты похож на |
| aku melihat wajahmu | я вижу твоё лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mặt cậu bị sao vậy | |
| Греческий | το πρόσωπό σου | to prósōpó sou |
| Китайский | 脸怎么了 | liǎn zěn me le |
| Испанский | ¿Por qué pones esa cara? | |
| Корейский | 얼굴이 왜 이래요 | eolgul-i wae ilaeyo |
| Итальянский | perché fai quella faccia | |
| Турецкий | neden surat asıyorsun | |
| Английский | Why are you making that face? |