Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 웃어 봐
Перевод на русский
Улыбнись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 사진 찍을 텐데 좀 웃어 봐.
B: 알겠어, 찍어!
Перевод примера
A: Я сейчас буду фотографировать, попробуй улыбнуться.
B: Понял, снимай!
Когда говорят 좀 웃어 봐
По смыслу это мягкая просьба или побуждение улыбнуться, часто звучит в дружеской беседе или когда хотят поднять настроение собеседнику. Фраза передаёт заботу и желание увидеть радость, поэтому её полезно знать для создания тёплой атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยิ้ม หน่อย ครับ | yim noi khnap |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Вьетнамский | cười lên đi | |
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |
| Испанский | Sonrían, por favor. | |
| Португальский | estás a sorrir | |
| Немецкий | Immer schön lächeln. | |
| Французский | souris un peu | |
| Арабский | ابتسمي من فضلك | ạbtsmy mn fḍlk |
| Итальянский | fai un bel sorriso | |
| Греческий | το χαμόγελό σου | to chamógeló sou |
| Индонезийский | lihat senyum itu | |
| Турецкий | kocaman bir gülümseme |