Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché si comporta così
Перевод на русский
почему он так себя ведет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché si comporta così?
B: Non lo so, forse è solo nervoso.
Перевод примера
A: Почему он так себя ведёт?
B: Не знаю, наверное, он просто нервничает.
Когда говорят perché si comporta così
Употребляют, чтобы выразить недоумение или раздражение по поводу чьего-то странного поведения. Эта реплика помогает задать прямой вопрос о причинах поступков собеседника, когда его действия кажутся необъяснимыми или неадекватными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché fa così | почему он так себя ведет |
| perché lo fa | почему он так поступает |
| perché lo sta facendo | почему вы это делаете? |
| perché ti comporti così | почему ты так себя ведешь |
| perché è così | почему так |
| ma che fa | но что он делает |
| perché dice così | почему так говорят |
| si comporta in modo strano | он ведет себя странно |
| che cosa fa | что делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque faz isto | |
| Турецкий | bunu neden yapıyor | |
| Тайский | ทําไม ทํา หน้า แบบ นั้น | thamai tha na baep nan |
| Французский | pourquoi il fait ça | |
| Индонезийский | kenapa dia seperti itu |