Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
possiamo parlare ora
Перевод на русский
мы можем поговорить сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho finito la riunione.
B: Bene, possiamo parlare ora?
Перевод примера
A: Я закончил собрание.
B: Хорошо, можем поговорить сейчас?
Когда говорят possiamo parlare ora
Используется, чтобы вежливо, но настойчиво инициировать беседу в данный момент. Это универсальная формулировка для запроса внимания собеседника, когда нужно обсудить важный вопрос без лишних отлагательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne possiamo parlare | мы можем поговорить об этом |
| possiamo farlo ora | мы можем сделать это сейчас |
| possiamo parlare un attimo | мы можем поговорить минутку |
| possiamo andare ora | мы можем идти |
| dobbiamo parlarne ora | нам нужно поговорить об этом сейчас |
| facciamo una chiacchierata | давай поболтаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir können reden. | |
| Иврит | אנחנו יכולים לדבר | ʼnẖnw ykwlym ldbr |
| Французский | on peut parler | |
| Испанский | Ahora estamos hablando. | |
| Английский | We can talk | |
| Португальский | podemos falar agora | |
| Арабский | يمكننا التحدث الان | ymknnạ ạltḥdtẖ ạlạn |
| Индонезийский | sekarang kita bisa bicara | |
| Турецкий | şimdi konuşabilir miyiz | |
| Греческий | μπορούμε να μιλάμε | mporoúme na miláme |