Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo parlarne ora
Перевод на русский
нам нужно поговорить об этом сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non posso aspettare oltre.
B: Hai ragione, dobbiamo parlarne ora.
Перевод примера
A: Я не могу больше ждать.
B: Ты прав, нам нужно поговорить об этом сейчас.
Когда говорят dobbiamo parlarne ora
Встречается реже, но звучит очень настойчиво и требует немедленного внимания. Так говорят, когда ситуация требует срочного обсуждения и откладывать разговор больше нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo parlare di una cosa | нам нужно поговорить об одной вещи |
| noi dobbiamo parlare | мы должны поговорить |
| ma dobbiamo parlare | но нам нужно поговорить |
| ne possiamo parlare | мы можем поговорить об этом |
| e ora che facciamo | и что теперь делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نتحدث الان | yjb ạn ntḥdtẖ ạlạn |
| Корейский | 지금 얘기해야 해 | jigeum yaegihaeya hae |
| Испанский | Ahora estamos hablando. | |
| Английский | Now we're talking | |
| Немецкий | Wir müssen darüber reden. | |
| Китайский | 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le |
| Португальский | temos de falar agora | |
| Индонезийский | kita harus bicara sekarang | |
| Турецкий | işte şimdi konuşuyoruz | |
| Иврит | לדבר על זה עכשיו | ldbr ʻl zh ʻkşyw |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε για το | prépei na milḗsoume gia to |
| Французский | on doit en parler |