Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
potrebbero essercene altri
Перевод на русский
может быть, есть и другие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanti biglietti sono rimasti?
B: Non lo so, potrebbero essercene altri.
Перевод примера
A: Сколько билетов осталось?
B: Не знаю, могут быть и ещё.
Когда говорят potrebbero essercene altri
Передаёт смысл осторожного предположения о наличии дополнительных фактов или людей, о которых пока неизвестно. Удобно использовать в расследованиях или спорах, чтобы мягко намекнуть собеседнику, что картина может быть неполной и стоит искать дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne arriveranno altri | прибудут другие |
| forse anche di più | может, даже больше |
| ce n'è ancora | еще есть |
| forse di più | может, даже больше |
| potrebbe volerci un pò | может, это займет немного времени |
| magari più tardi | может, позже |
| magari un'altra volta | может быть, в другой раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי יש עוד | ʼwly yş ʻwd |
| Португальский | pode haver mais | |
| Турецкий | başkaları da olabilir | |
| Греческий | υπάρχουν και άλλοι | ypárchoun kai álloi |
| Китайский | 还有另一个可能 | hái yǒu lìng yī gè kě néng |
| Английский | There are others | |
| Французский | il y en a peut-être d'autres | |
| Арабский | قد يكون هناك المزيد | qd ykwn hnạk ạlmzyd |
| Индонезийский | mungkin ada lagi |