Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
potrebbe volerci un pò
Перевод на русский
может, это займет немного времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo ci vuole per arrivare?
B: Non lo so, potrebbe volerci un pò.
Перевод примера
A: Сколько времени нужно, чтобы добраться?
B: Не знаю, может занять немного времени.
Когда говорят potrebbe volerci un pò
Уместно сказать эту фразу, чтобы предупредить собеседника о возможной задержке или необходимости подождать. Она звучит мягко и вежливо, помогая сгладить ситуацию, когда дело требует дополнительного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| forse un pochino | может быть, немного |
| un pò di più | еще немного |
| senti un pò | Слушайте внимательно |
| un bel pò | довольно часто |
| ci vorrà un pò | это займет некоторое время |
| potrebbe esserci qualcosa | может быть что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להיות קצת | ẕryk lhywţ qẕţ |
| Португальский | quer um pouco | |
| Греческий | μπορεί να είναι λίγο | mporeí na eínai lígo |
| Турецкий | belki bir şey çıkar | |
| Арабский | ربما بالغت قليلا | rbmạ bạlgẖt qlylạ |
| Немецкий | Noch ein bisschen. | |
| Испанский | Come un poco. | |
| Английский | Maybe a little | |
| Китайский | 应该会有一些 | yīng gāi huì yǒu yī xiē |
| Корейский | 단서가 있을지도 몰라 | danseoga iss-euljido molla |