Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要用你的车
Перевод на русский
Мне нужна твоя машина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么去上班？
B: 我要用你的车，我的送去修了。
Перевод примера
A: Как ты сегодня поедешь на работу?
B: Мне нужна твоя машина, мою отдали в ремонт.
Когда говорят 我要用你的车
Небольшая фраза служит прямым запросом на использование чужого автомобиля в конкретной ситуации. Она звучит уверенно и уместна, когда нужно попросить машину у близкого человека или друга для решения срочной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我去把车开过来 | wǒ qù bǎ chē kāi guò lái | Я возьму машину. |
| 能不能借用你的车 | néng bù néng jiè yòng nǐ de chē | Могу я взять вашу машину? |
| 我有辆车 | wǒ yǒu liàng chē | У меня есть машина. |
| 你有车 | nǐ yǒu chē | У вас есть машина. |
| 我可以开车送你 | wǒ kě yǐ kāi chē sòng nǐ | Я могу отвезти вас. |
| 你自己找车送你去吧 | nǐ zì jǐ zhǎo chē sòng nǐ qù ba | Найди себе машину, которая тебя отвезет |
| 要我来开车吗 | yào wǒ lái kāi chē ma | Хочешь, я поведу? |
| 我要辆车 | wǒ yào liàng chē | Мне нужна машина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti accompagno alla macchina | |
| Испанский | Préstame tu auto. | |
| Французский | je prends la voiture | |
| Португальский | emprestas-me o teu carro | |
| Индонезийский | aku akan mengambil mobil | |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Турецкий | ben arabayı getireyim | |
| Вьетнамский | lấy xe đi | |
| Иврит | אביא את המכונית | ʼbyʼ ʼţ hmkwnyţ |
| Арабский | ساذهب لاحضار السيارة | sạdẖhb lạḥḍạr ạlsyạrẗ |
| Английский | I'll get the car | |
| Корейский | 제 차로 가시죠 | je chalo gasijyo |
| Тайский | เอา รถ ฉัน ไป | ao rot chan pai |