Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 차로 갑시다
Перевод на русский
Поехали на моей машине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 날씨가 추우니까 내 차로 갑시다.
B: 좋아, 고마워.
Перевод примера
A: Погода холодная, поехали на моей машине.
B: Хорошо, спасибо.
Когда говорят 내 차로 갑시다
Этим выражают предложение сесть в личный автомобиль и отправиться куда-то вместе. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда один из собеседников предлагает воспользоваться своим транспортом для совместной поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 차에 타 | eoseo cha-e ta | Садись в машину |
| 차 타고 가 | cha tago ga | Поехали на машине |
| 내 차에 있어 | nae cha-e iss-eo | В моей машине |
| 차 좀 세워 줘요 | cha jom sewo jwoyo | Не могли бы вы остановиться, пожалуйста? |
| 차 좀 빌려줘 | cha jom billyeojwo | Можешь одолжить мне свою машину? |
| 차 좀 드릴까요 | cha jom deulilkkayo | Хотите чаю? |
| 차에 가서 기다려 | cha-e gaseo gidalyeo | Иди к машине и подожди. |
| 빨리 차에 타 | ppalli cha-e ta | Быстрее садись в машину |
| 넌 차에 있어 | neon cha-e iss-eo | Ты останься в машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب الي السيارة | lndẖhb ạly ạlsyạrẗ |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Индонезийский | ayo naik mobil | |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Китайский | 我要用你的车 | wǒ yào yòng nǐ de chē |
| Испанский | Préstame tu auto. | |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Английский | I'll get the car | |
| Португальский | vamos no meu carro | |
| Тайский | เอา รถ ฉัน ไป | ao rot chan pai |
| Итальянский | prendiamo la mia macchina | |
| Французский | prenons ma voiture | |
| Вьетнамский | vào xe thôi | |
| Турецкий | hadi arabaya gidelim |