Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
leva o meu carro
Перевод на русский
возьми мою машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não sei como ir para o trabalho hoje.
B: Leva o meu carro, eu não vou precisar dele.
Перевод примера
A: Не знаю, как сегодня добраться до работы.
B: Бери мою машину, она мне не понадобится.
Когда говорят leva o meu carro
Означает прямую просьбу взять машину, часто используется в бытовых ситуациях между близкими людьми. Фраза звучит естественно и просто, помогая быстро договориться о транспорте без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leva o carro | забирай машину |
| eu levo o carro | я беру машину |
| vá buscar o carro | принеси машину |
| vai buscar o carro | пойди за машиной |
| vou buscar o carro | Я пойду за машиной. |
| o meu carro | моя машина |
| volta para o carro | вернись в машину |
| emprestas-me o teu carro | одолжишь мне свою машину |
| é o meu carro | это моя машина |
| liga o carro | заведи машину |
| vamos para o carro | пойдем в машину |
| entra no carro | садись в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi la mia auto | |
| Турецкий | benim arabamı al | |
| Иврит | לקחת את המכונית | lqẖţ ʼţ hmkwnyţ |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Вьетнамский | lấy xe đi | |
| Испанский | Préstame tu auto. | |
| Индонезийский | aku bawa mobil | |
| Китайский | 我要用你的车 | wǒ yào yòng nǐ de chē |
| Английский | Get the car | |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Французский | prenez ma voiture | |
| Тайский | เอา รถ ฉัน ไป | ao rot chan pai |
| Корейский | 제 차로 가시죠 | je chalo gasijyo |