Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo dirò a tutti
Перевод на русский
я всем расскажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa farai con questa notizia?
B: Lo dirò a tutti senza esitare.
Перевод примера
A: Что ты сделаешь с этой новостью?
B: Я скажу всем, не раздумывая.
Когда говорят lo dirò a tutti
Нередко встречается в разговорах, когда человек решает поделиться новостью, секретом или личным мнением с большой группой людей. Фраза передаёт решимость и готовность сделать информацию общедоступной без лишних колебаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti dirò tutto | я тебе все расскажу |
| te lo dirò | я тебе скажу |
| glielo dico io | я сам ей скажу |
| ve lo dico io | я тебе скажу |
| glielo dirò io | Я ему скажу. |
| te lo dico subito | я тебе сразу скажу |
| glielo farò sapere | я ей передам |
| posso dirglielo io | я могу сказать ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ บอก ทุกคน | chan cha bok thukkn |
| Португальский | vou contar-lhes tudo | |
| Корейский | 다 말할 거야 | da malhal geoya |
| Турецкий | her şeyi anlatacağım | |
| Арабский | ساخبرهم بكل شيء | sạkẖbrhm bkl sẖyʾ |
| Испанский | Te lo contaré todo. | |
| Английский | I'll tell you | |
| Греческий | θα πω σε όλους | tha pō se ólous |
| Индонезийский | aku akan mengatakan semuanya | |
| Французский | je vais tout leur dire | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói hết | |
| Китайский | 我会把一切都告诉你 | wǒ huì bǎ yī qiè dōu gào sù nǐ |