Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualcuno lo vede
Перевод на русский
кто-то это видит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è il mio telefono?
B: Aspetta, qualcuno lo vede sul tavolo.
Перевод примера
A: Где мой телефон?
B: Подожди, кто-то видит его на столе.
Когда говорят qualcuno lo vede
Уместно, если нужно предположить или спросить, замечает ли кто-то происходящее. Фраза передаёт живой интерес или сомнение, отлично подходит для обсуждения событий, где важна случайная очевидность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qualcuno l'ha visto | кто-то видел его |
| ha visto qualcuno | он кого-то видел |
| qualcuno ha visto qualcosa | кто-нибудь что-нибудь видел |
| stà a vedere | посмотри |
| qualcuno l'ha vista | кто-то видел его |
| ha visto qualcosa | увидел что-то |
| riesce a vederlo | может его увидеть |
| ho visto qualcuno | я видел кого-то |
| c'è qualcuno lì | там кто-то есть |
| c'è qualcuno qui | здесь кто-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang melihatnya | |
| Французский | je vois quelqu'un | |
| Иврит | אני רואה מישהו | ʼny rwʼh myşhw |
| Китайский | 如果有人看到了 | rú guǒ yǒu rén kàn dào le |
| Греческий | να δω κάποιον | na dō kápoion |
| Тайский | มี ใคร เห็น มั้ย | mi khain en mai |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Английский | I see it | |
| Португальский | alguém o vê | |
| Корейский | 본 사람이 있어요 | bon salam-i iss-eoyo |