Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém viu alguma coisa
Перевод на русский
кто-нибудь что-нибудь видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu aqui ontem?
B: Não sei, mas alguém viu alguma coisa estranho.
Перевод примера
A: Что здесь вчера произошло?
B: Не знаю, но кто-то видел что-то странное.
Когда говорят alguém viu alguma coisa
Уместно задать этот вопрос в ситуации, когда нужно узнать, заметил ли кто-то происшествие или необычное событие. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает быстро собрать информацию от окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vi alguém | я кого-то видела |
| alguém o viu | кто-то видел его |
| acho que vi alguma coisa | кажется, я что-то увидел |
| ele viu alguma coisa | он что-то видел |
| alguém a viu | кто-нибудь видел её |
| estava lá alguém | там кто-то был |
| alguém te viu | тебя кто-то видел |
| alguém o fez | кто-то сделал это |
| aconteceu uma coisa | случилось одно |
| vês alguma coisa | ты что-нибудь видишь? |
| estou a ver algo | я что-то вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מישהו ראה משהו | myşhw rʼh mşhw |
| Итальянский | qualcuno ha visto qualcosa | |
| Индонезийский | ada yang melihat sesuatu | |
| Английский | I saw something | |
| Турецкий | bir şey gördüm | |
| Французский | j'ai vu quelque chose | |
| Греческий | είδα κάποιον να | eída kápoion na |
| Арабский | لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tôi thấy gì đó | |
| Немецкий | Hast du etwas gesehen? | |
| Испанский | ¿Has visto algo? | |
| Корейский | 나는 무언가를 보았다 | naneun mueongaleul boassda |