Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti chiamo appena so qualcosa
Перевод на русский
я позвоню тебе, как только что-нибудь узнаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa facciamo per il problema?
B: Non preoccuparti, ti chiamo appena so qualcosa.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой проблемой?
B: Не волнуйся, я позвоню тебе, как только что-то узнаю.
Когда говорят ti chiamo appena so qualcosa
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы успокоить собеседника и пообещать скорую связь. Эта реплика звучит естественно в неформальной переписке или разговоре, когда информация еще не получена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti richiamo io | Я тебе перезвоню |
| stavo per chiamarti | я как раз собирался позвонить тебе |
| come hai detto che ti chiami | Как ты сказал, как тебя зовут |
| ti ho chiamato | я позвонил тебе |
| ti chiamo quando arrivo | я позвоню, когда приеду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'appelle | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Корейский | 이거 들으면 전화해 | igeo deul-eumyeon jeonhwahae |
| Испанский | Ahora te llamo. | |
| Арабский | اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk |
| Немецкий | Ich wollte dich gerade anrufen. | |
| Английский | I'll call you | |
| Китайский | 我正要打电话给你的 | wǒ zhèng yào dǎ diàn huà gěi nǐ de |