Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא מקובל
Перевод на русский
Это недопустимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מוריד את הנעליים בכניסה?
B: כי זה לא מקובל פה.
Перевод примера
A: Почему ты не снимаешь обувь у входа?
B: Потому что здесь это не принято.
Когда говорят זה לא מקובל
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно чётко обозначить нарушение норм или правил. Эта фраза звучит как строгое замечание о недопустимости поступка и помогает сразу обозначить границы дозволенного в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא מתאים | zh lʼ mţʼym | Это не подходит |
| זה לא בסדר | zh lʼ bsdr | Это не правильно. |
| זה לא מנומס | zh lʼ mnwms | Это невежливо |
| זה לא הסגנון | zh lʼ hsgnwn | Это не стиль |
| זו לא הדרך | zw lʼ hdrk | Это не тот путь |
| זה לא רגיל | zh lʼ rgyl | Это ненормально |
| זה לא מגיע | zh lʼ mgyʻ | Это не по мне |
| לא אמורים להיות | lʼ ʼmwrym lhywţ | Не должны быть |
| זה לא מסתדר | zh lʼ msţdr | Это не срабатывает |
| לא אמור להיות | lʼ ʼmwr lhywţ | Не должно быть |
| זה לא אמור להיות | zh lʼ ʼmwr lhywţ | Это не должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس مقبولا | hdẖạ lys mqbwlạ |
| Испанский | No es apropiado. | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะสม | man mai emaะtm |
| Немецкий | Das passt nicht. | |
| Греческий | δεν είναι κατάλληλο | den eínai katállēlo |
| Английский | That's not right | |
| Французский | c'est inapproprié | |
| Турецкий | bu uygun değil | |
| Португальский | não é aceitável |