Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey hatırlıyorum
Перевод на русский
я что-то вспомнил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
B: Ama bence bir şey hatırlıyorum, detayları anlatayım.
Перевод примера
A: Я об этом ничего не знаю.
B: Но, по-моему, я кое-что помню, расскажу подробности.
Когда говорят bir şey hatırlıyorum
Сжатая формулировка внезапного воспоминания, которое приходит в голову в самый неожиданный момент. Удобно использовать, чтобы быстро сообщить собеседнику, что вы вспомнили что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet onu hatırlıyorum | да, я это помню |
| bu bana şeyi hatırlattı | Это напомнило мне кое-что |
| bir şey hatırlıyor musun | что-нибудь помнишь? |
| bana şeyi hatırlattı | это напомнило мне о чем-то |
| tek hatırladığım bu | это единственное, что я помню |
| bunu hatırlamaya çalışacağım | Я постараюсь это запомнить |
| bunu hatırlıyor musun | Ты помнишь это? |
| onu hatırlıyor musun | ты его помнишь |
| bana onu hatırlatıyorsun | ты напоминаешь мне о нем |
| lütfen hatırlamaya çalış | пожалуйста, постарайся вспомнить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingat sesuatu | |
| Арабский | لقد تذكرت شيئا | lqd tdẖkrt sẖyỷạ |
| Корейский | 기억나는 게 있어요 | gieognaneun ge iss-eoyo |
| Итальянский | si ricorda qualcosa | |
| Португальский | lembra-se de alguma coisa | |
| Французский | je me rappelle | |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Вьетнамский | tôi nhớ là | |
| Китайский | 我有印象 | wǒ yǒu yìn xiàng |
| Греческий | πράγμα που θυμάμαι | prágma pou thymámai |
| Тайский | ฉัน จําได้ นะ | chan chadai na |
| Иврит | כי אני זוכר | ky ʼny zwkr |
| Английский | Oh I remember |