Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sarà uno spasso
Перевод на русский
будет весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andiamo al concerto stasera?
B: Certo, sarà uno spasso!
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером на концерт?
B: Конечно, будет весело!
Когда говорят sarà uno spasso
Сжатая формулировка для выражения уверенности, что предстоящее событие принесет много радости и удовольствия. Так говорят, чтобы поднять настроение собеседнику или с энтузиазмом согласиться на интересное предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a tra poco | до скорого |
| che faccia tosta | какая наглость |
| ce la caveremo | мы справимся |
| è uno schianto | он красавчик |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要起飞了 | yào qǐ fēi le |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Тайский | จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo |
| Греческий | που πρόκειται να | pou prókeitai na |
| Английский | It's gonna happen | |
| Корейский | 난리가 날 거야 | nanliga nal geoya |