Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si comporta in modo strano
Перевод на русский
он ведет себя странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai Marco non parla con nessuno?
B: Non lo so, ma si comporta in modo strano ultimamente.
Перевод примера
A: Почему это Марко ни с кем не разговаривает?
B: Не знаю, но в последнее время он ведёт себя странно.
Когда говорят si comporta in modo strano
Сжатая формулировка для описания поведения, которое кажется необычным или вызывающим недоумение у окружающих. Фраза помогает мягко указать на странность действий человека, не переходя сразу к резким обвинениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sta succedendo qualcosa di strano | происходит что-то странное |
| è un tipo strano | он странный тип |
| c'è qualcosa di strano | есть что-то странное |
| è molto strano | это очень странно |
| questo è strano | это странно |
| qualcosa di strano | что-то странное |
| è una cosa strana | это странно |
| che c'è di strano | что тут странного |
| è piuttosto strano | это довольно странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok garip davranıyor | |
| Индонезийский | dia bersikap aneh | |
| Арабский | انه يتصرف بغرابة | ạnh ytṣrf bgẖrạbẗ |
| Китайский | 他确实有点奇怪 | tā què shí yǒu diǎn qí guài |
| Португальский | passa-se algo estranho | |
| Иврит | הוא מתנהג כאילו | hwʼ mţnhg kʼylw |
| Вьетнамский | có gì đó rất lạ | |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Английский | This is strange | |
| Тайский | เขา ทําตัว แปลก ๆ | khao thatua paenk |