Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν αυτό είναι
Перевод на русский
если это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω αν αυτό είναι σωστό.
B: Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρουμε.
Перевод примера
A: Не знаю, правильно ли это.
B: Не волнуйся, мы справимся.
Когда говорят αν αυτό είναι
Подходит для построения условных предложений в повседневной речи, когда нужно задать вопрос или выразить сомнение относительно ситуации. Часто используется как начало фразы, чтобы мягко проверить факты или обсудить возможные варианты развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν είναι να | an eínai na | если это будет |
| αλλά αν είναι | allá an eínai | но если это |
| ή αν είναι | ḗ an eínai | или если это |
| και αν είναι | kai an eínai | и если это так |
| αν είναι όντως | an eínai óntōs | если это действительно |
| ότι αυτό είναι | óti autó eínai | что это |
| υποτίθεται ότι είναι | ypotíthetai óti eínai | предполагается, что это |
| ούτως ή άλλως | oútōs ḗ állōs | в любом случае |
| τι κι αν είναι | ti ki an eínai | что, если это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם זה אומר | ʼm zh ʼwmr |
| Арабский | ايا كان هذا | ạyạ kạn hdẖạ |
| Итальянский | se è così | |
| Вьетнамский | có phải là | |
| Корейский | 그런 거 아닐까 | geuleon geo anilkka |
| Турецкий | olur mu öyle şey | |
| Немецкий | Ist es das? | |
| Испанский | ¿Es eso así? | |
| Английский | If that's the case | |
| Португальский | se é assim | |
| Французский | si c'est ça | |
| Китайский | 要不这样 | yào bù zhè yàng |
| Индонезийский | jika seperti itu | |
| Тайский | แค่นั้น เอง หรือ | khaenan eng rue |