Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se ne vanno
Перевод на русский
они уходят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda, se ne vanno senza salutare.
B: Che maleducati!
Перевод примера
A: Смотри, уходят, не попрощавшись.
B: Какие невежи!
Когда говорят se ne vanno
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно сказать, что люди собираются и уходят. Передаёт естественность и завершённость действия: компания прощается и покидает место. Удобно для описания живых сцен в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se ne sono andati | они ушли |
| stanno andando via | они уходят |
| se ne sono andati tutti | все ушли |
| se ne sta andando | он уходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们要离开了 | tā men yào lí kāi le |
| Португальский | eles vão-se embora | |
| Индонезийский | mereka akan pergi | |
| Турецкий | onlara gitmelerini söyle | |
| Немецкий | Sie sind fort. | |
| Греческий | και να φύγουν | kai na phýgoun |
| Французский | ils partent | |
| Вьетнамский | họ sắp đi rồi |