Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka akan pergi
Перевод на русский
они уйдут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa rencana mereka besok?
B: mereka akan pergi ke pantai.
Перевод примера
A: Каковы их планы на завтра?
B: Они пойдут на пляж.
Когда говорят mereka akan pergi
Короткая реплика, сообщающая о предстоящем уходе группы людей, часто используется для информирования или предупреждения собеседника. Звучит нейтрально и фактологично, подходит для бытовых ситуаций, когда нужно просто констатировать факт движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka harus pergi | им нужно идти |
| sudah mau pergi | уже собираешься уходить |
| suruh mereka pergi | скажи им, чтобы ушли |
| mereka sudah keluar | они уже ушли |
| kita akan berangkat | мы уедем |
| dia akan pergi | он уйдет |
| mereka sudah pergi | они уже ушли |
| mereka sedang dalam perjalanan | Они в пути |
| aku akan berangkat | я отправляюсь |
| bawa mereka pergi | уведи их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils vont partir | |
| Португальский | eles vão-se embora | |
| Китайский | 他们要离开了 | tā men yào lí kāi le |
| Корейский | 그들은 가고 있다 | geudeul-eun gago issda |
| Испанский | Se están yendo. | |
| Итальянский | stanno andando via | |
| Иврит | חושב שהם הולכים | ẖwşb şhm hwlkym |
| Немецкий | Wir hauen ab. | |
| Английский | They're on their way | |
| Вьетнамский | họ sắp đi rồi | |
| Тайский | พวกเขา กําลัง ไป | phuakkao kalang pai |