Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se ne sono andati
Перевод на русский
они ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove sono i ragazzi?
B: se ne sono andati poco fa.
Перевод примера
A: Где ребята?
B: они ушли недавно.
Когда говорят se ne sono andati
Часто встречается в живой итальянской речи, когда нужно просто сказать, что люди уже ушли или уехали. Это естественный способ сообщить об отсутствии собеседников, не вдаваясь в детали и сохраняя разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono andati via | ушли |
| se ne stanno andando | они уходят |
| se ne vanno | они уходят |
| se ne sono andati tutti | все ушли |
| stanno andando via | они уходят |
| se n'è andato | ушел |
| non ci sono più | их больше нет |
| se n'è andata | ушла |
| ci siamo lasciati | мы расстались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们已经离开了 | tā men yǐ jīng lí kāi le |
| Французский | ils sont partis | |
| Испанский | Se han ido. | |
| Португальский | eles foram-se embora | |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Арабский | لقد غادروا للتو | lqd gẖạdrwạ lltw |
| Тайский | พวกเขา ออก ไป แล้ว | phuakkao ok pai laeo |
| Вьетнамский | họ đi rồi à | |
| Индонезийский | apa mereka sudah pergi | |
| Греческий | και να φύγουν | kai na phýgoun |