Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles vão-se embora
Перевод на русский
они уходят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já é tarde?
B: Sim, eles vão-se embora agora.
Перевод примера
A: Уже поздно?
B: Да, они сейчас уходят.
Когда говорят eles vão-se embora
Служит для того, чтобы сообщить о факте отъезда или ухода группы людей из текущего места. Фраза звучит нейтрально и часто используется в повседневной речи для описания движения или завершения встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a sair | они выходят |
| eles foram-se embora | они ушли |
| estão a retirar | они отступают |
| nós vamos embora | Мы уходим |
| estamos de saída | мы уходим |
| diga-lhes que saiam | скажи им, чтобы ушли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils s'en vont | |
| Итальянский | stanno andando via | |
| Китайский | 他们要离开了 | tā men yào lí kāi le |
| Индонезийский | mereka akan pergi | |
| Испанский | Se están yendo. | |
| Корейский | 그들은 가고 있다 | geudeul-eun gago issda |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Турецкий | onlara gitmelerini söyle | |
| Вьетнамский | họ sắp đi rồi | |
| Греческий | και να φύγουν | kai na phýgoun |