Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se ne sono andati tutti
Перевод на русский
все ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché la sala è vuota?
B: se ne sono andati tutti senza avvisare.
Перевод примера
A: Почему зал пустой?
B: Все ушли, никого не предупредив.
Когда говорят se ne sono andati tutti
Одно из типичных выражений для описания ситуации, когда помещение опустело или компания разошлась. Фраза передаёт ощущение завершения события и часто используется, чтобы констатировать факт отсутствия людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se ne sono andati | они ушли |
| sono andati via | ушли |
| se ne stanno andando | они уходят |
| se ne vanno | они уходят |
| stanno andando via | они уходят |
| non ci sono più | их больше нет |
| è sparito tutto | всё исчезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 所有人都走了 | suǒ yǒu rén dōu zǒu le |
| Арабский | لقد رحل الجميع | lqd rḥl ạljmyʿ |
| Французский | tout le monde est parti | |
| Испанский | Se han ido todos. | |
| Корейский | 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne |
| Немецкий | Sie sind alle weg. | |
| Английский | They're all gone | |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Португальский | foram-se todos embora | |
| Вьетнамский | mọi người đi hết rồi | |
| Тайский | พวกเขา ไป หมด แล้ว | phuakkao pai mt laeo |