Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们要离开了
Перевод на русский
Они уходят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，他们要离开了吗？
B: 是的，他们要离开了，我们去送送吧。
Перевод примера
A: Уже поздно, они уходят?
B: Да, они уходят, пойдём проводим.
Когда говорят 他们要离开了
Уместно использовать, чтобы сообщить о том, что люди вот-вот отправятся в путь или покинут помещение. Конструкция указывает на непосредственную близость момента расставания или начала движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们要逃走了 | tā men yào táo zǒu le | Они уходят. |
| 她们走了 | tā men zǒu le | Они ушли |
| 要离开 | yào lí kāi | Пора уходить |
| 他们走了 | tā men zǒu le | Их больше нет. |
| 他们已经离开了 | tā men yǐ jīng lí kāi le | Их больше нет. |
| 正在撤离 | zhèng zài chè lí | Эвакуация продолжается |
| 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le | Мы уходим. |
| 要走了 | yào zǒu le | Надо идти. |
| 我们要离开这里 | wǒ men yào lí kāi zhè lǐ | Нам нужно уйти отсюда |
| 好了 我们要撤退 | hǎo le wǒ men yào chè tuì | Ладно, нам пора отступать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils vont partir | |
| Португальский | eles vão-se embora | |
| Итальянский | se ne stanno andando | |
| Испанский | Se están yendo. | |
| Корейский | 여길 떠날 거야 | yeogil tteonal geoya |
| Арабский | سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Вьетнамский | họ sắp đi rồi | |
| Индонезийский | mereka akan segera pergi | |
| Греческий | και να φύγουν | kai na phýgoun |