Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stanno andando via
Перевод на русский
они уходят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché fanno quella faccia?
B: stanno andando via perché sono stanchi.
Перевод примера
A: Почему у них такие лица?
B: Они уходят, потому что устали.
Когда говорят stanno andando via
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно констатировать факт отъезда или ухода группы людей из помещения. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, помогая описать текущее действие и понять, что собеседники покидают место, где вы находитесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se ne stanno andando | они уходят |
| se ne vanno | они уходят |
| sta andando via | она уезжает |
| sono andati via | ушли |
| se ne sta andando | он уходит |
| stai andando via | ты уходишь |
| se ne sono andati | они ушли |
| sto andando via | я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles vão-se embora | |
| Французский | ils s'en vont | |
| Китайский | 他们要离开了 | tā men yào lí kāi le |
| Испанский | Se han ido. | |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Корейский | 여길 떠날 거야 | yeogil tteonal geoya |
| Иврит | עוזב את המקום | ʻwzb ʼţ hmqwm |
| Турецкий | ben buradan gidiyorum | |
| Вьетнамский | họ đang rời đi | |
| Индонезийский | mereka akan segera pergi | |
| Греческий | και να φύγουν | kai na phýgoun |