Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est vraiment toi
Перевод на русский
это действительно ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde cette vieille photo.
B: Waouh, c'est vraiment toi quand j'étais petit !
Перевод примера
A: Посмотри на эту старую фотографию.
B: Ого, это правда ты, когда я был маленьким!
Когда говорят c'est vraiment toi
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить искреннее удивление или радость от встречи с близким человеком. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает подчеркнуть эмоциональную связь, подтверждая, что перед вами именно тот, кого вы ждали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est vous | это вы |
| parce que c'est toi | потому что это ты |
| c'est bien toi | это точно ты |
| tu y es | ты там |
| surtout toi | особенно ты |
| non c'est toi | нет, это ты |
| vous êtes qui | кто вы |
| ça doit être toi | это должен быть ты |
| c'était toi | это был ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei davvero tu | |
| Португальский | és mesmo tu | |
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Немецкий | Du bist es wirklich. | |
| Корейский | 그게 정말 너야 | geuge jeongmal neoya |
| Английский | It's really you | |
| Вьетнамский | là anh đấy | |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Турецкий | demek o sensin | |
| Индонезийский | itu adalah kamu | |
| Китайский | 是你吧 | shì nǐ ba |
| Тайский | มัน คือ คุณ | man khue khun |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |