Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist es wirklich
Перевод на русский
Это действительно вы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann es kaum glauben.
B: Du bist es wirklich., nach all der Zeit.
Перевод примера
A: Я едва могу в это поверить.
B: Это действительно ты, после столького времени.
Когда говорят Du bist es wirklich
Используют эту фразу для подтверждения личности или факта с акцентом на истинность, часто в ситуациях, требующих чёткого утверждения. Она звучит убедительно и подходит, когда нужно подчеркнуть, что сомнений в сказанном не остаётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Natürlich bist du das. | Конечно, это ты. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Doch, das tust du. | Нет, ты так думаешь. |
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Du bist es, nicht wahr? | Это ты, да? |
| Du bist es! | Это ты! |
| Bist du es wirklich? | Это действительно ты? |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Genau wie du. | Как и ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sei davvero | |
| Греческий | είσαι στ' αλήθεια | eísai st' alḗtheia |
| Вьетнамский | cậu thật là | |
| Испанский | Sí, eres tú. | |
| Английский | Right you are | |
| Французский | oui tu l'es | |
| Иврит | אבל אתה באמת | ʼbl ʼţh bʼmţ |
| Индонезийский | kau memang begitu | |
| Арабский | الست انت كذلك | ạlst ạnt kdẖlk |
| Португальский | sim és tu | |
| Турецкий | evet bu sensin | |
| Китайский | 对 就是你 | duì jiù shì nǐ |
| Тайский | แน่นอน คุณ เป็น | naenon khun pen |
| Корейский | 그래 너 말이야 | geulae neo mal-iya |