Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يبدو سعيدا جدا
Перевод на русский
Он выглядит очень счастливым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت أحمد اليوم؟
B: نعم، يبدو سعيدا جدا.
Перевод примера
A: Ты видел Ахмеда сегодня?
B: Да, он выглядит очень счастливым.
Когда говорят يبدو سعيدا جدا
Это способ отметить, что кто-то выглядит крайне довольным и радостным. Произносят, когда по внешнему виду человека очевидно его отличное настроение, и хотят подчеркнуть этот светлый эмоциональный фон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان سعيدا جدا | kạn sʿydạ jdạ | Он был очень счастлив |
| سيكون سعيدا جدا | sykwn sʿydạ jdạ | Он будет очень рад |
| انه شاب رائع | ạnh sẖạb rạỷʿ | Он замечательный парень |
| تبدو سعيدا جدا | tbdw sʿydạ jdạ | Ты выглядишь очень счастливым |
| انه بحالة جيدة | ạnh bḥạlẗ jydẗ | Она в порядке |
| انظر الي تلك الابتسامة | ạnẓr ạly tlk ạlạbtsạmẗ | Посмотри на эту улыбку |
| انه لطيف للغاية | ạnh lṭyf llgẖạyẗ | Это очень мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok mutlu görünüyor | |
| Немецкий | Er ist glücklich. | |
| Итальянский | sembra così felice | |
| Иврит | הוא היה מאושר | hwʼ hyh mʼwşr |
| Китайский | 他会很开心的 | tā huì hěn kāi xīn de |
| Вьетнамский | rất hạnh phúc | |
| Греческий | τόσο χαρούμενος που | tóso charoúmenos pou |
| Французский | il a l'air heureux | |
| Португальский | ele parece feliz | |
| Тайский | เขา ดู มีความสุข มาก | khao du mikamtuk mak |
| Индонезийский | dia terlihat sangat bahagia |