Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sembrano tutti uguali
Перевод на русский
они все одинаковые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a scegliere quale film vedere.
B: Dai, sembrano tutti uguali, prendi quello che capita.
Перевод примера
A: Не могу выбрать, какой фильм посмотреть.
B: Да ладно, они все одинаковые, бери любой.
Когда говорят sembrano tutti uguali
Это способ выразить разочарование или растерянность, когда вещи или люди сливаются в одну безликую массу. Типичная реакция на однотипные товары, скучные фильмы или неразличимых кандидатов, передающая усталость от отсутствия выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è lo stesso | это то же самое |
| è la stessa cosa | это одно и то же |
| per me è lo stesso | мне всё равно |
| è molto simile | очень похож |
| sempre la stessa cosa | всегда одно и то же |
| siamo molto simili | мы очень похожи |
| la stessa cosa | то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka semua sama | |
| Китайский | 他们都是一样的 | tā men dōu shì yī yàng de |
| Испанский | Todos son iguales. | |
| Английский | They're all the same | |
| Греческий | όλοι το ίδιο | óloi to ídio |
| Иврит | הם אותו הדבר | hm ʼwţw hdbr |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Португальский | parecem-me todos iguais | |
| Французский | ils sont tous pareils | |
| Вьетнамский | tất cả đều giống nhau | |
| Турецкий | hepsi birbirinin aynı |