Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet ta kendisi
Перевод на русский
да, именно оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu senin eski araban mı?
B: Evet, evet ta kendisi.
Перевод примера
A: Это твоя старая машина?
B: Да, да, она самая.
Когда говорят evet ta kendisi
По смыслу это радостное или уверенное подтверждение: да, именно то, что нужно, тот самый человек или предмет. Произносят с живым чувством узнавания, когда находят искомое или подтверждают догадку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet bu o | Да, это он. |
| bu da öyle | это тоже |
| evet öyle görünüyor | Да, похоже на то. |
| peki ya o | а как насчет него? |
| evet öyle bir şey | да, что-то в этом роде |
| evet bu doğru | Да, это верно. |
| o da var | это тоже есть |
| peki ya bu | а что насчет этого? |
| evet ne olmuş | Да, что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì è così | |
| Немецкий | Genauso ist es. | |
| Китайский | 正是 | zhèng shì |
| Португальский | é mesmo assim | |
| Французский | c'est le cas | |
| Испанский | Sí, así es. | |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Вьетнамский | vâng đúng là như vậy | |
| Арабский | نعم ذلك هو | nʿm dẖlk hw |
| Тайский | ใช่ อย่างนั้น เลย | chai angnan loei |
| Корейский | 그건 그렇다 치고 | geugeon geuleohda chigo |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |