Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在执行任务
Перевод на русский
Я выполняю задание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在有空吗？
B: 抱歉，我现在很忙，我在执行任务。
Перевод примера
A: Ты сейчас свободен?
B: Извини, я сейчас очень занят, я выполняю задание.
Когда говорят 我在执行任务
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о текущей деятельности или объяснить задержку. Так говорят, чтобы подчеркнуть важность выполняемого задания и невозможность отвлечься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的任务 | zhè shì wǒ de rèn wù | Это моя задача |
| 这是我的职责 | zhè shì wǒ de zhí zé | Это мой долг |
| 有任务 | yǒu rèn wù | Есть задание |
| 我只是尽我的职责 | wǒ zhǐ shì jǐn wǒ de zhí zé | Я просто выполняю свой долг |
| 这是我的工作 | zhè shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа. |
| 这是我的责任 | zhè shì wǒ de zé rèn | Это моя обязанность. |
| 我有工作要做 | wǒ yǒu gōng zuò yào zuò | Мне нужно работать |
| 那是我的工作 | nà shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа |
| 我在现场 | wǒ zài xiàn chǎng | Я был там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang bertugas | |
| Арабский | انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ |
| Немецкий | Ich bin im Dienst. | |
| Испанский | Estoy de servicio. | |
| Иврит | זה התפקיד שלי | zh hţpqyd şly |
| Английский | I'm on duty | |
| Вьетнамский | tôi đang làm nhiệm vụ | |
| Турецкий | ben görevimi yapıyorum | |
| Французский | je suis en mission |