Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis en service
Перевод на русский
я на службе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux prendre un café ?
B: Non merci, je suis en service.
Перевод примера
A: Хочешь выпить кофе?
B: Нет, спасибо, я на службе.
Когда говорят je suis en service
Служит для объяснения, почему вы сейчас не можете отвлечься или уйти. Фраза подчёркивает вашу занятость и профессиональные обязанности, задавая вежливый, но твёрдый тон при отказе от личных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le devoir m'appelle | долг зовёт |
| je suis capitaine | я капитан |
| c'est mon devoir | это мой долг |
| je fais mon boulot | я делаю свою работу |
| je suis inspecteur | я инспектор |
| je suis prise | я занята |
| c'est mon rôle | это моя роль |
| j'ai reçu des ordres | я получил приказы |
| je vais me servir | я налью себе |
| je passe | я прохожу |
| je gère | я управляю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy de servicio. | |
| Итальянский | sono in servizio | |
| Немецкий | Ich bin im Dienst. | |
| Индонезийский | aku sedang bertugas | |
| Английский | I'm on duty | |
| Китайский | 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù |
| Арабский | انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ |
| Португальский | estou de serviço |