Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy de servicio
Перевод на русский
Я на службе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes ayudarme con este problema?
B: Lo siento, Estoy de servicio.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этой проблемой?
B: Извини, я на дежурстве.
Когда говорят Estoy de servicio
Используется, чтобы сообщить окружающим о том, что вы сейчас на рабочем месте и заняты выполнением служебных обязанностей. Это вежливый способ обозначить свою занятость и объяснить, почему вы не можете отвлечься на личные дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soy un soldado. | Я солдат. |
| Es mi deber. | Это мой долг. |
| Hago mi trabajo. | Я делаю свою работу. |
| Estoy haciendo mi trabajo. | Я делаю свою работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin im Dienst. | |
| Французский | je suis en service | |
| Итальянский | sono in servizio | |
| Английский | I'm on duty | |
| Индонезийский | aku sedang bertugas | |
| Китайский | 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù |
| Арабский | انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ |
| Корейский | 난 내 일을 하는 거예요 | nan nae il-eul haneun geoyeyo |
| Португальский | estou de serviço |