Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onlardan bir sürü var
Перевод на русский
их там полно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu bölgede iyi restoranlar var mı?
B: Evet, onlardan bir sürü var.
Перевод примера
A: В этом районе есть хорошие рестораны?
B: Да, их там куча.
Когда говорят onlardan bir sürü var
Сжатое выражение изобилия: «их там полно». Передаёт не просто наличие, а ощутимый избыток чего-либо. Идеально для живой речи, когда нужно небрежно подчеркнуть, что чего-то очень много.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada bir sürü var | Здесь полно |
| bir sürü şey | много всего |
| fazlası da var | и это ещё не всё |
| çok fazla var | Слишком много всего |
| birkaç tane var | есть несколько |
| evet hem de çok | да, и даже очень |
| kaç tane var | сколько их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك الكثير منهم | hnạk ạlktẖyr mnhm |
| Португальский | há muitos deles | |
| Итальянский | sono in tanti | |
| Французский | ils sont nombreux | |
| Испанский | Muchos de ellos. | |
| Иврит | יש להם הרבה | yş lhm hrbh |
| Корейский | 그런 사람 많아요 | geuleon salam manh-ayo |
| Вьетнамский | có rất nhiều | |
| Греческий | πολλοί από αυτούς | polloí apó autoús |
| Индонезийский | ya ada banyak | |
| Тайский | มี เยอะแยะ เลย | mi yoeae loei |
| Английский | Quite a few actually |