Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们有麻烦了
Перевод на русский
Они в беде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看他们的表情，好像不太对劲。
B: 是啊，他们有麻烦了。
Перевод примера
A: Посмотри на их лица, кажется, что-то не так.
B: Да, у них неприятности.
Когда говорят 他们有麻烦了
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт ситуацию, когда люди оказались в сложном положении или беду. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро сообщить о проблеме, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đang gặp rắc rối | |
| Индонезийский | mereka dalam masalah | |
| Португальский | estão com problemas | |
| Итальянский | sono nei guai | |
| Немецкий | Es gibt Ärger. | |
| Иврит | יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm |
| Турецкий | birinin başı dertte | |
| Испанский | Estamos en problemas. | |
| Английский | We're in trouble | |
| Арабский | انهم في ورطة | ạnhm fy wrṭẗ |