Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לכאן כדי לדבר
Перевод на русский
сюда, чтобы поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הלכת לשם?
B: באתי לכאן כדי לדבר איתך.
Перевод примера
A: Зачем ты туда пошёл?
B: Я пришёл сюда, чтобы поговорить с тобой.
Когда говорят לכאן כדי לדבר
По смыслу фраза указывает на необходимость прибытия в конкретное место для ведения разговора. Она звучит как прямое приглашение или указание, которое удобно использовать, чтобы направить собеседника к месту встречи или обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לדבר עם | kdy ldbr ʻm | Чтобы поговорить с |
| לך לדבר עם | lk ldbr ʻm | Иди поговори с |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| את רוצה לדבר | ʼţ rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить |
| אתה רוצה לדבר | ʼţh rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить? |
| נלך לדבר עם | nlk ldbr ʻm | пойдём поговорим с |
| אם אתה רוצה לדבר | ʼm ʼţh rwẕh ldbr | Если ты хочешь поговорить |
| כדי שנוכל לדבר | kdy şnwkl ldbr | Чтобы мы могли поговорить |
| לדבר איתך רגע | ldbr ʼyţk rgʻ | Поговорить с тобой минутку |
| צריך לדבר איתך | ẕryk ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εδώ για να μιλήσουμε | edṓ gia na milḗsoume |
| Итальянский | sono qui per parlare | |
| Арабский | ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Корейский | 대화 좀 해요 | daehwa jom haeyo |
| Французский | on peut parler ici | |
| Вьетнамский | nói chuyện với nhau | |
| Тайский | ไป คุย กัน หน่อย | pai khui kan noi |
| Португальский | podemos falar aqui | |
| Индонезийский | kita bisa bicara di sini |