Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 좀 하러 왔어요
Перевод на русский
Я пришел поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어, 왔어?
B: 네, 얘기 좀 하러 왔어요.
A: 그래, 앉아.
Перевод примера
A: О, пришёл?
B: Да, пришёл немного поговорить.
A: Ладно, садись.
Когда говорят 얘기 좀 하러 왔어요
Одно из вежливых выражений, которое помогает мягко обозначить цель визита или начала разговора. Оно звучит естественно при встрече с друзьями или знакомыми, когда вы хотите обсудить что-то важное в спокойной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기 좀 하려고 | yaegi jom halyeogo | Я хочу поговорить |
| 너한테 말하려고 왔어 | neohante malhalyeogo wass-eo | Я пришел, чтобы сказать тебе |
| 얘기 좀 할래 | yaegi jom hallae | Давайте поговорим? |
| 얘기 좀 해야겠어요 | yaegi jom haeyagess-eoyo | Нам нужно поговорить |
| 얘기 좀 할까 | yaegi jom halkka | Мы можем поговорить? |
| 나랑 얘기 좀 하자 | nalang yaegi jom haja | Поговори со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku datang untuk bicara denganmu | |
| Итальянский | sono qui per parlare | |
| Греческий | να μιλήσουμε με | na milḗsoume me |
| Вьетнамский | bố muốn nói chuyện với con | |
| Арабский | اريد التحدث اليك قليلا | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ |
| Французский | j'ai à te parler | |
| Немецкий | Ich muss mit dir reden. | |
| Испанский | Quiero hablar contigo. | |
| Иврит | באתי לדבר עם | bʼţy ldbr ʻm |
| Китайский | 我要跟你聊聊 | wǒ yào gēn nǐ liáo liáo |
| Турецкий | sizinle konuşmaya geldim | |
| Тайский | ผม อยาก คุย | phom ak khui |
| Португальский | vim falar consigo |