Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εδώ για να μιλήσουμε
Перевод на русский
здесь, чтобы поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί ήρθες σήμερα;
B: Είμαι εδώ για να μιλήσουμε για το νέο έργο.
A: Καλά, πάμε στο γραφείο μου.
Перевод примера
A: Зачем ты пришёл сегодня?
B: Я здесь, чтобы поговорить о новом проекте.
A: Хорошо, пойдём в мой кабинет.
Когда говорят εδώ για να μιλήσουμε
Этим выражают намерение остаться в текущем месте именно для беседы, создавая атмосферу доверия и открытости. Фраза удобна, чтобы пригласить собеседника к диалогу, подчеркнув, что вы готовы выслушать и обсудить важные вопросы здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να μιλήσουμε | gia na milḗsoume | чтобы поговорить |
| πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume | пойдем поговорим |
| να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo | да поговорим немного |
| πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume | мы должны поговорить |
| να μιλήσουμε για κάτι | na milḗsoume gia káti | поговорим о чем-нибудь |
| μιλήσουμε για κάτι | milḗsoume gia káti | поговорить о чем-то |
| ώρα να μιλήσουμε | ṓra na milḗsoume | время поговорить |
| να μιλήσουμε για | na milḗsoume gia | поговорить о |
| να σας μιλήσω | na sas milḗsō | поговорить с вами |
| μπορούμε να μιλήσουμε | mporoúme na milḗsoume | мы можем поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לכאן כדי לדבר | lkʼn kdy ldbr |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Турецкий | biraz konuşalım mı | |
| Английский | We have to talk | |
| Корейский | 대화 좀 하자 | daehwa jom haja |
| Тайский | เรา มา คุย กัน หน่อย | rao ma khui kan noi |
| Вьетнамский | chúng ta nói chuyện đi | |
| Французский | allons parler | |
| Итальянский | andiamo a parlare | |
| Индонезийский | kami mau bicara | |
| Португальский | podemos falar aqui | |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Китайский | 求你 我们谈谈吧 | qiú nǐ wǒ men tán tán ba |