Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono solo due giorni
Перевод на русский
это всего два дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo rimarrai qui?
B: Sono solo due giorni.
Перевод примера
A: Сколько времени ты здесь пробудешь?
B: Всего два дня.
Когда говорят sono solo due giorni
Используют для того, чтобы успокоить собеседника или минимизировать значимость прошедшего времени, указывая на то, что срок очень короткий. Это удобный способ сказать, что ситуация временная и не стоит придавать ей большого значения, так как прошло совсем немного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono passati due giorni | прошло два дня |
| un paio di giorni | пару дней |
| due giorni fa | два дня назад |
| mancano due minuti | осталось две минуты |
| abbiamo due minuti | у нас есть две минуты |
| ha due minuti | у него две минуты |
| sono passate due ore | прошло два часа |
| tra due settimane | через две недели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | são só dois dias | |
| Греческий | δυο μέρες θα | dyo méres tha |
| Тайский | อีก สอง วัน | ik song wan |
| Турецкий | sadece iki gün | |
| Индонезийский | hanya dua hari | |
| Французский | ça fait deux jours | |
| Арабский | بقي يومان فقط | bqy ywmạn fqṭ |
| Испанский | Solo nos vamos por dos días. | |
| Китайский | 两天了 | liǎng tiān le |
| Вьетнамский | hai ngày rồi |