Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να πέσει
Перевод на русский
может упасть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρόσεχε το ποτήρι στο τραπέζι.
B: Ναι, μπορεί να πέσει αν το ακουμπήσεις.
Перевод примера
A: Осторожно, стакан на столе.
B: Да, он может упасть, если его задеть.
Когда говорят μπορεί να πέσει
Уместно, если нужно предупредить о риске падения предмета или человека. Фраза передаёт реальную возможность события, а не абстрактное допущение, и звучит как живое предостережение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πέσει πάνω | na pései pánō | напасть |
| μπορεί να σπάσει | mporeí na spásei | может сломаться |
| μπορεί να βγει | mporeí na bgei | может выйти |
| μπορεί να καταστρέψει | mporeí na katastrépsei | может разрушить |
| μπορεί να φέρει | mporeí na phérei | может принести |
| μπορεί να πάρει | mporeí na párei | может взять |
| να μπορεί να | na mporeí na | может |
| να συμβεί αυτό | na symbeí autó | чтобы это произошло |
| να συμβεί κάτι | na symbeí káti | что-то должно произойти |
| να το ρίξεις | na to ríxeis | бросить это |
| που μπορεί να | pou mporeí na | который может |
| έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros | идёт в сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 떨어질 것 같아요 | tteol-eojil geos gat-ayo |
| Португальский | está a cair | |
| Китайский | 可能掉了 | kě néng diào le |
| Вьетнамский | nó đang rơi | |
| Немецкий | Es könnte kaputt gehen! | |
| Тайский | จะ หล่น แล้ว | cha ln laeo |
| Итальянский | sta per cadere | |
| Турецкий | biri takılıp düşebilir |