Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sta soffrendo molto
Перевод на русский
она очень страдает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta il paziente?
B: Purtroppo sta soffrendo molto oggi.
Перевод примера
A: Как себя чувствует пациент?
B: К сожалению, сегодня он очень страдает.
Когда говорят sta soffrendo molto
Небольшая фраза, которая описывает состояние сильной душевной или физической боли у другого человека. Её удобно использовать, чтобы выразить сочувствие или констатировать очевидные страдания близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è molto malato | он очень болен |
| si mette male | Дело плохо |
| che problemi ha | что с ним не так |
| ha dei problemi | у него проблемы |
| si è fatto male | он поранился |
| si è fatta male | она поранилась |
| è molto malata | она очень больна |
| non sta bene | нехорошо |
| è messo male | дело плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a sofrer | |
| Греческий | τον πόνο του | ton póno tou |
| Китайский | 在痛苦中 | zài tòng kǔ zhōng |
| Корейский | 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya |
| Тайский | เขา ไม่ สบาย | khao mai spai |
| Немецкий | Sie haben gelitten. | |
| Вьетнамский | nó bị bệnh | |
| Иврит | הוא מתמודד עם | hwʼ mţmwdd ʻm |
| Французский | il souffre beaucoup |