Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che problemi ha
Перевод на русский
что с ним не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che problemi ha questo computer?
B: Il disco fisso è pieno e va molto lento.
Перевод примера
A: Что не так с этим компьютером?
B: Жёсткий диск полон, и он очень тормозит.
Когда говорят che problemi ha
Уместно, если нужно спросить, что не так с человеком, вещью или ситуацией, когда что-то явно идет не по плану. Передает озабоченность или легкое недоумение, помогая сразу перейти к сути проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che problema ha | в чем проблема |
| qual è il suo problema | какая у неё проблема |
| aveva dei problemi | у нее были проблемы |
| è nei guai | в беде |
| che problemi hai | какие у тебя проблемы |
| hai dei problemi | у тебя проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia punya masalah | |
| Португальский | está com problemas | |
| Французский | elle a des problèmes | |
| Греческий | έχει πρόβλημα με | échei próblēma me |
| Иврит | יש לה בעיות | yş lh bʻywţ |
| Испанский | Está en problemas. | |
| Корейский | 무슨 문제라도 있나 | museun munjelado issna |
| Арабский | انها في مشكلة | ạnhạ fy msẖklẗ |
| Немецкий | Das gibt Ärger. | |
| Английский | She's in trouble |