Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai andando via
Перевод на русский
ты уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È tardi, stai andando via ora.
B: Sì, ci vediamo domani!
Перевод примера
A: Уже поздно, ты уходишь сейчас.
B: Да, до завтра!
Когда говорят stai andando via
Служит для прямого вопроса или констатации того, что человек собирается уйти. Звучит живо и естественно, часто с оттенком удивления или легкой обиды, если уход кажется неожиданным или преждевременным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te ne vai così | ты просто так уходишь |
| ve ne andate | вы уходите |
| vuoi andare via | ты хочешь уйти |
| te ne devi andare | ты должен уйти |
| te ne vuoi andare | ты хочешь уйти |
| stanno andando via | они уходят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu t'en vas | |
| Греческий | θα φύγεις από | tha phýgeis apó |
| Индонезийский | kau sudah mau pergi | |
| Немецкий | Sie sind fort. | |
| Арабский | يجب ان تبتعد | yjb ạn tbtʿd |
| Английский | Off you go | |
| Турецкий | buradan gitmen lazım | |
| Португальский | estás de saída | |
| Китайский | 你们要离开了 | nǐ men yào lí kāi le |
| Корейский | 넌 떠날 거야 | neon tteonal geoya |
| Тайский | นาย ออก ไป | nai ok pai |
| Вьетнамский | anh ra đi |