Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo sistemare le cose
Перевод на русский
я должен все уладить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così pensieroso?
B: devo sistemare le cose prima di partire.
Перевод примера
A: Почему ты такой задумчивый?
B: Мне нужно уладить дела перед отъездом.
Когда говорят devo sistemare le cose
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно навести порядок или решить накопившиеся проблемы. Эта фраза выражает твердое намерение взять ответственность и уладить все дела, что делает её незаменимой в бытовых и рабочих диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo occuparmi di una cosa | мне нужно кое-что уладить |
| dobbiamo sistemare le cose | мы должны все уладить |
| ho da fare | я занят |
| me ne sto occupando | я этим занимаюсь |
| che devo fare | что мне делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך לסדר | ʼny ẕryk lsdr |
| Португальский | tenho de me arranjar | |
| Индонезийский | aku harus mengurus sesuatu | |
| Турецкий | bunu halletmem lazım | |
| Китайский | 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chù lǐ |
| Испанский | Me las arreglo. | |
| Арабский | هناك شيء يجب ان افعله | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạfʿlh |
| Французский | je dois arranger ça |