Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
te lo dirà lui
Перевод на русский
он тебе сам скажет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi mi spiega questa regola?
B: Non preoccuparti, te lo dirà lui più tardi.
Перевод примера
A: Кто мне объяснит это правило?
B: Не волнуйся, он скажет тебе позже.
Когда говорят te lo dirà lui
Менее частое, но полезное выражение, когда вы отводите вопрос от себя и направляете собеседника прямо к источнику информации: он тебе сам скажет. Звучит уверенно и немного отстранённо, помогая закрыть тему без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa gli dirai | что ты ему скажешь |
| glielo dirò io | Я ему скажу. |
| vai a dirglielo | иди и скажи ему |
| te l'ha detto lui | он тебе это сказал |
| glielo farò sapere | я ей передам |
| glielo dico io | я сам ей скажу |
| gli parlerò io | я с ним поговорю |
| glielo hai detto | ты ей сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא יספר לך | hwʼ yspr lk |
| Китайский | 他会告诉你的 | tā huì gào sù nǐ de |
| Английский | He'll tell you | |
| Индонезийский | dia akan memberitahumu | |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Тайский | บอก เขา สิ | bok khao si |
| Турецкий | ben ona söylerim | |
| Французский | il vous le dira | |
| Греческий | θα του πεις | tha tou peis |
| Корейский | 내가 그에게 말할게 | naega geuege malhalge |
| Португальский | ele vai dizer | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với anh ta |